Termos de serviço
Última atualização: 20 de novembro de 2026
SubtitleParrot é uma ferramenta online que usa inteligência artificial para transcrever a fala de vídeos ou áudio (incluindo um link público do YouTube) e para traduzir legendas. O SubtitleParrot é operado por Ricardo Estefano Rosa, Brasil. Ao usar o serviço, você concorda com estes termos.
1. O serviço
Você pode enviar um arquivo de vídeo ou de áudio, ou colar um link público do YouTube. Transcrevemos o áudio e permitimos que você edite, traduza e baixe as legendas (SRT, VTT ou TXT).
O plano gratuito permite processar 10 minutos de áudio por dia, com arquivos de até 10 minutos, sem criar uma conta. Os limites podem mudar.
Opções pagas (quando o checkout estiver disponível):
- Pro: US$9 por mês, com 300 minutos por mês.
- Pacotes de créditos (pagamento único): US$5 por 60 minutos, US$10 por 150 minutos, e US$15 por 250 minutos.
Os preços e as quantidades vigentes também estão na página de preços. Só cobramos quando você conclui uma compra.
2. Pagamentos e assinaturas
Os pagamentos são processados pelo nosso reseller e Merchant of Record, a Dodo Payments, que cuida da cobrança, dos impostos e das notas/faturas. Nós não processamos nem guardamos o número completo do seu cartão.
A assinatura Pro é renovada automaticamente todo mês até você cancelar. Você pode cancelar a qualquer momento. O cancelamento passa a valer no fim do período de cobrança em curso; você mantém o acesso até lá.
Os pacotes de créditos são compras únicas e não se renovam. A política de reembolso explica quando você pode pedir a devolução de uma compra.
3. Uso aceitável e o seu conteúdo
Você precisa ser titular dos direitos, ou ter permissão para usar, qualquer vídeo, áudio ou link do YouTube que enviar, e precisa ter o direito de fazer com que esse conteúdo seja processado pelo nosso serviço e pelos nossos provedores de IA.
Você permanece com os direitos sobre os seus arquivos e sobre as legendas que gerar. Você nos concede uma licença limitada para processar esse conteúdo apenas na medida necessária para prestar o serviço.
Não envie conteúdo ilegal, conteúdo que você não tenha direito de compartilhar, nem material confidencial ou especialmente sensível. Não abuse do serviço, não tente burlar os limites de uso e não o use de forma automatizada que prejudique o serviço ou outras pessoas. Podemos suspender o acesso que violar estes termos.
4. Resultado da IA
Legendas e traduções são geradas automaticamente e podem conter erros, omissões ou tempos imprecisos. Você é responsável por revisá-las antes de publicar ou de confiar nelas. O serviço é oferecido "como está", sem garantias de precisão, disponibilidade ou adequação a um fim específico, na medida permitida pela lei.
5. IA de terceiros
O áudio e o texto das legendas são processados pela API do Google Gemini. Nesta etapa usamos o plano gratuito do Google, no qual o Google pode usar o conteúdo enviado para melhorar seus produtos, e revisores humanos podem lê-lo. Não envie material confidencial ou sensível. Veja a política de privacidade.
6. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida pela lei, o SubtitleParrot e Ricardo Estefano Rosa não respondem por danos indiretos, incidentais ou consequentes, nem por lucros cessantes, perda de dados ou interrupção de atividade, decorrentes do uso do serviço ou de erros nas legendas geradas. Nossa responsabilidade total por uma reclamação relacionada a uma compra paga limita-se ao valor que você pagou pelo serviço nos 12 meses anteriores à reclamação.
7. Alterações
Podemos atualizar estes termos. A data no início indica a versão mais recente. Se você continuar usando o serviço depois de uma alteração, aceita os termos atualizados. Mudanças relevantes nos planos pagos serão anunciadas no site ou por e-mail quando tivermos o seu endereço.
8. Contato
Dúvidas sobre estes termos: support@subtitleparrot.com.