Free · No signup · 40+ languages

Subtitle video in German: free AI German captions

Upload a German video or audio file and get accurate, timed German subtitles in minutes. Edit them, translate them and download SRT or VTT. No signup.

Drop a video or audio file here

MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV, M4A… up to 10 minutes free

or paste a YouTube link

Public videos only · up to 10 min free

  • No signup
  • Your video stays on your device
  • SRT · VTT · TXT

How to add German subtitles to a video

  1. Drop your video or audio file above. Only the audio is extracted and uploaded.
  2. Select German as the spoken language, or keep auto-detect.
  3. Click Generate subtitles and review each line in the editor.
  4. Download German SRT or VTT and upload it to YouTube, TikTok, Vimeo or your editor.

German subtitles help you reach viewers in Germany, Austria and Switzerland, where many people watch videos muted on the go.

Tip: keep each subtitle line short (around 40 characters) so viewers can read comfortably, and check names and brand terms before publishing.

Subtitle files ready for

YouTubeVimeoPremiere ProDaVinci ResolveFinal Cut ProCapCutLinkedInVLCYouTubeVimeoPremiere ProDaVinci ResolveFinal Cut ProCapCutLinkedInVLC
10 minfree every day
41languages
3export formats
0signups needed
Features

Everything you need to caption a video

From raw footage to publish-ready subtitles in one browser tab.

Accurate AI transcription

Speech becomes timed subtitle lines, with automatic language detection.

Translate into 40+ languages

One click turns your captions into Spanish, Japanese, Hindi, Arabic and many more. Timings stay intact.

Bilingual captions

Show the original line and the translation together. Ideal for learners and global audiences.

Built-in editor

Fix words, adjust start and end times, add or delete lines while the video plays.

Private by design

Your browser extracts the audio. The video never leaves your device, and audio is not stored.

Burned-in video export

Download a copy of your video with the captions drawn on it, made on your device (beta).

How it works

How it works

Four steps. Most short clips are ready in under a minute.

  1. 1

    Drop your file

    Your browser extracts the audio. The video itself never leaves your device.

  2. 2

    AI transcribes

    Speech is turned into timed subtitle lines in the original language.

  3. 3

    Edit & translate

    Fix any word, translate into 40+ languages or make two-language captions.

  4. 4

    Download

    Get SRT, VTT or TXT for YouTube, TikTok, Premiere, CapCut and more.

Pricing

Simple pricing

Start free today. Pro and credit packs will be billed by Dodo Payments when checkout opens.

Free

$0

10 minutes of audio per day, files up to 10 minutes, translation, SRT/VTT/TXT, no watermark.

  • 10 minutes of audio per day
  • Files up to 10 minutes
  • Translation and bilingual captions
  • SRT, VTT and TXT, no watermark
Start for free
Most popular

Pro

$9/mo

300 minutes per month, longer files, priority processing and batch translation.

  • 300 minutes of audio per month
  • Longer files
  • Priority processing
  • Batch translation
Coming soon

Credit packs

$5–15

Pay once for extra minutes: $5 for 60 minutes, $10 for 150 minutes, and $15 for 250 minutes. No subscription.

  • One-time payment, no subscription
  • $5 = 60 minutes
  • $10 = 150 minutes
  • $15 = 250 minutes
Coming soon

Paid purchases are processed by Dodo Payments, our Merchant of Record, which handles billing, taxes and invoices.

FAQ

FAQ

Can't find an answer? It's probably on the way. We're just getting started.

Can I subtitle a German video for free?

Yes. Upload your German video, choose German as the spoken language (or leave auto-detect) and download German subtitles as SRT or VTT. Up to 10 minutes per day are free.

Can I translate German subtitles to English?

Yes. After transcription, pick English (or any of 40+ languages) and click Translate. You can also make bilingual German + English captions.

Is it really free?

Yes. You can subtitle up to 10 minutes of audio per day without an account. Paid plans for heavier use are coming soon.

Do you upload my video?

No. Your browser extracts the audio track and only that audio is sent for transcription. We don't keep your audio after processing.

Which languages are supported?

Transcription and translation work for 40+ languages, including English, Spanish, Portuguese, French, German, Hindi, Arabic, Japanese, Korean and Chinese. Accuracy varies with audio quality and language.

Which formats can I download?

SRT and WebVTT subtitle files, plain text transcripts, and (beta) a video with the captions burned in, made on your device.

What are bilingual subtitles?

Each caption shows two lines: the original language and the translation. Great for language learners and international audiences.

Is the transcription perfect?

No AI is perfect. Always review names and technical terms in the editor before publishing.

Your next video, subtitled in minutes.

Drop a file and see it for yourself. It's free.

Generate subtitles free