Gratis · Sin registro · Más de 40 idiomas

Subtítulos para cualquier video, en cualquier idioma.

Arrastra un video o audio. Obtén subtítulos sincronizados, edítalos, tradúcelos y descarga SRT o VTT. Gratis y sin registro.

Arrastra aquí un video o audio

MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV, M4A… hasta 10 minutos gratis

o pega un enlace de YouTube

Solo videos públicos · hasta 10 min gratis

  • Sin registro
  • Tu video no sale de tu dispositivo
  • SRT · VTT · TXT

Archivos de subtítulos listos para

YouTubeVimeoPremiere ProDaVinci ResolveFinal Cut ProCapCutLinkedInVLCYouTubeVimeoPremiere ProDaVinci ResolveFinal Cut ProCapCutLinkedInVLC
10 mingratis cada día
41idiomas
3formatos de exportación
0registros
Funciones

Todo lo que necesitas para subtitular un video

Del video en bruto a subtítulos listos para publicar, en una sola pestaña.

Transcripción precisa con IA

La voz se convierte en líneas de subtítulos sincronizadas, con detección automática del idioma.

Traduce a más de 40 idiomas

Con un clic tus subtítulos pasan a inglés, japonés, hindi, árabe y muchos más. Los tiempos se mantienen.

Subtítulos bilingües

Muestra la línea original y la traducción juntas. Ideal para estudiantes y audiencias globales.

Editor integrado

Corrige palabras, ajusta tiempos de inicio y fin, agrega o borra líneas mientras el video se reproduce.

Privado por diseño

Tu navegador extrae el audio. El video nunca sale de tu dispositivo y el audio no se guarda.

Exportar video con subtítulos

Descarga una copia de tu video con los subtítulos grabados, hecha en tu dispositivo (beta).

Cómo funciona

Cómo funciona

Cuatro pasos. La mayoría de los clips cortos están listos en menos de un minuto.

  1. 1

    Sube tu archivo

    Tu navegador extrae el audio. El video nunca sale de tu dispositivo.

  2. 2

    La IA transcribe

    La voz se convierte en líneas de subtítulos sincronizadas en el idioma original.

  3. 3

    Edita y traduce

    Corrige cualquier palabra, traduce a más de 40 idiomas o crea subtítulos en dos idiomas.

  4. 4

    Descarga

    Obtén SRT, VTT o TXT para YouTube, TikTok, Premiere, CapCut y más.

Precios

Precios simples

Empieza gratis hoy. El plan Pro y los paquetes de créditos los facturará Dodo Payments cuando abra el checkout.

Gratis

US$0

10 minutos de audio al día, archivos de hasta 10 minutos, traducción, SRT/VTT/TXT, sin marca de agua.

  • 10 minutos de audio al día
  • Archivos de hasta 10 minutos
  • Traducción y subtítulos bilingües
  • SRT, VTT y TXT, sin marca de agua
Empezar gratis
Más popular

Pro

US$9/mes

300 minutos al mes, archivos más largos, procesamiento prioritario y traducción por lotes.

  • 300 minutos de audio al mes
  • Archivos más largos
  • Procesamiento prioritario
  • Traducción por lotes
Próximamente

Paquetes de créditos

US$5–15

Paga una vez por minutos extra: US$5 por 60 minutos, US$10 por 150 minutos, y US$15 por 250 minutos. Sin suscripción.

  • Pago único, sin suscripción
  • US$5 = 60 minutos
  • US$10 = 150 minutos
  • US$15 = 250 minutos
Próximamente

Las compras de pago las procesa Dodo Payments, nuestro Merchant of Record, que se encarga de la facturación, los impuestos y las facturas.

Preguntas

Preguntas frecuentes

¿No encuentras la respuesta? Probablemente esté en camino. Estamos empezando.

¿Es realmente gratis?

Sí. Puedes subtitular hasta 10 minutos de audio por día sin cuenta. Los planes pagos para uso intensivo llegarán pronto.

¿Suben mi video?

No. Tu navegador extrae la pista de audio y solo ese audio se envía para transcribir. No guardamos tu audio después del procesamiento.

¿Qué idiomas admite?

La transcripción y la traducción funcionan en más de 40 idiomas, como inglés, español, portugués, francés, alemán, hindi, árabe, japonés, coreano y chino. La precisión depende de la calidad del audio y del idioma.

¿Qué formatos puedo descargar?

Archivos de subtítulos SRT y WebVTT, transcripciones en texto y (beta) un video con los subtítulos grabados, creado en tu dispositivo.

¿Qué son los subtítulos bilingües?

Cada subtítulo muestra dos líneas: el idioma original y la traducción. Ideal para estudiantes de idiomas y audiencias internacionales.

¿La transcripción es perfecta?

Ninguna IA es perfecta. Revisa siempre nombres y términos técnicos en el editor antes de publicar.

Tu próximo video, subtitulado en minutos.

Suelta un archivo y compruébalo tú mismo. Es gratis.

Generar subtítulos gratis