Política de privacidad
Última actualización: 20 de noviembre de 2026
Qué procesamos
- Audio: tu navegador extrae la pista de audio de tu archivo; el video en sí no se sube. El audio se mantiene en la memoria del servidor solo mientras se procesa y se descarta inmediatamente después. No lo grabamos en disco ni guardamos copias.
- Texto de subtítulos: se envía para traducir cuando pulsas Traducir; los resultados se mantienen en memoria hasta 30 minutos para que tu navegador pueda recogerlos y luego se eliminan.
- Datos técnicos: tu dirección IP se usa en memoria para aplicar los límites gratuitos diarios y evitar abusos. Nuestro servidor web guarda registros de acceso habituales (IP, hora, página) por seguridad durante un tiempo limitado.
Google Gemini (importante)
La transcripción y la traducción las realiza la API de Google Gemini. Actualmente usamos el plan gratuito de Google, en el que Google puede usar el contenido enviado para mejorar y desarrollar sus productos, y revisores humanos pueden leerlo. No subas contenido confidencial, personal o sensible. Planeamos pasar a un plan de pago con condiciones de datos más estrictas.
Pagos
Si haces una compra, los datos de pago los recoge y procesa Dodo Payments, nuestro Merchant of Record. Nosotros no recibimos ni guardamos el número completo de tu tarjeta. Dodo Payments puede enviarnos datos limitados de facturación (como tu correo, el plan y el estado del pago) para que podamos prestar el servicio y atender el soporte.
Cookies
Usamos un número reducido de cookies de analítica (consulta la sección siguiente). No usamos cookies de publicidad. El almacenamiento local de tu navegador puede guardar tus preferencias de idioma y de tema.
Google Analytics 4
Usamos Google Analytics 4, un servicio de Google LLC, para recopilar estadísticas de uso agregadas (por ejemplo, qué páginas se visitan y cómo se usa la herramienta). Google Analytics puede establecer cookies como _ga y _ga_*. Las direcciones IP se anonimizan y no usamos estos datos para publicidad ni para personalización de anuncios.
Puedes optar por no participar instalando el complemento de inhabilitación de Google Analytics o bloqueando las cookies en la configuración de tu navegador.
Tus derechos y contacto
Como no conservamos tus archivos ni, por ahora, creamos cuentas, en general no hay contenido personal almacenado que consultar o borrar. SubtitleParrot es operado por Ricardo Estefano Rosa, Brasil. Para preguntas, escribe a support@subtitleparrot.com.