Política de privacidade
Última atualização: 20 de novembro de 2026
O que processamos
- Áudio: o seu navegador extrai a faixa de áudio do arquivo; o vídeo em si não é enviado. O áudio fica na memória do servidor só enquanto é processado e é descartado em seguida. Não o gravamos em disco nem guardamos cópias.
- Texto das legendas: é enviado para tradução quando você clica em Traduzir; os resultados ficam na memória por até 30 minutos para o navegador poder buscá-los e depois são apagados.
- Dados técnicos: o seu endereço IP é usado na memória para aplicar os limites gratuitos diários e evitar abuso. O nosso servidor web guarda registros de acesso habituais (IP, horário, página) por segurança, por um tempo limitado.
Google Gemini (importante)
A transcrição e a tradução são feitas pela API do Google Gemini. No momento usamos o plano gratuito do Google, no qual o Google pode usar o conteúdo enviado para melhorar e desenvolver seus produtos, e revisores humanos podem lê-lo. Não envie conteúdo confidencial, pessoal ou sensível. Planejamos passar para um plano pago com regras de dados mais rigorosas.
Pagamentos
Se você fizer uma compra, as informações de pagamento são coletadas e processadas pela Dodo Payments, nosso Merchant of Record. Nós não recebemos nem guardamos o número completo do seu cartão. A Dodo Payments pode nos enviar dados limitados de cobrança (como o seu e-mail, o plano e o status do pagamento) para prestarmos o serviço e o suporte.
Cookies
Usamos um número reduzido de cookies de análise (veja a seção seguinte). Não usamos cookies de publicidade. O armazenamento local do seu navegador pode guardar as suas preferências de idioma e de tema.
Google Analytics 4
Usamos o Google Analytics 4, um serviço da Google LLC, para coletar estatísticas de uso agregadas (por exemplo, quais páginas são visitadas e como a ferramenta é usada). O Google Analytics pode definir cookies como _ga e _ga_*. Os endereços IP são anonimizados e não usamos esses dados para publicidade nem para personalização de anúncios.
Você pode recusar a coleta instalando o complemento de desativação do Google Analytics ou bloqueando cookies nas configurações do seu navegador.
Seus direitos e contato
Como não guardamos os seus arquivos nem, por enquanto, criamos contas, em geral não há conteúdo pessoal armazenado para acessar ou apagar. O SubtitleParrot é operado por Ricardo Estefano Rosa, Brasil. Em caso de dúvidas, escreva para support@subtitleparrot.com.