Términos del servicio
Última actualización: 20 de noviembre de 2026
SubtitleParrot es una herramienta en línea que usa inteligencia artificial para transcribir el habla de videos o audio (incluido un enlace público de YouTube) y para traducir subtítulos. SubtitleParrot es operado por Ricardo Estefano Rosa, Brasil. Al usar el servicio, aceptas estos términos.
1. El servicio
Puedes subir un archivo de video o de audio, o pegar un enlace público de YouTube. Transcribimos el audio y te permitimos editar, traducir y descargar subtítulos (SRT, VTT o TXT).
El plan gratuito te permite procesar 10 minutos de audio al día, con archivos de hasta 10 minutos, sin crear una cuenta. Los límites pueden cambiar.
Opciones de pago (cuando el checkout esté disponible):
- Pro: US$9 al mes, con 300 minutos por mes.
- Paquetes de créditos (pago único): US$5 por 60 minutos, US$10 por 150 minutos, y US$15 por 250 minutos.
Los precios y las cantidades vigentes también están en la página de precios. Solo te cobramos cuando completas una compra.
2. Pagos y suscripciones
Los pagos los procesa nuestro reseller y Merchant of Record, Dodo Payments, que se encarga de la facturación, los impuestos y las facturas. Nosotros no procesamos ni guardamos el número completo de tu tarjeta.
La suscripción Pro se renueva automáticamente cada mes hasta que la canceles. Puedes cancelarla en cualquier momento. La cancelación entra en vigor al final del período de facturación en curso; sigues teniendo acceso hasta entonces.
Los paquetes de créditos son compras únicas y no se renuevan. La política de reembolsos explica cuándo puedes pedir la devolución de una compra.
3. Uso aceptable y tu contenido
Debes ser titular de los derechos, o tener permiso para usar, cualquier video, audio o enlace de YouTube que envíes, y debes tener derecho a que ese contenido lo procesen nuestro servicio y nuestros proveedores de IA.
Conservas los derechos sobre tus archivos y sobre los subtítulos que generes. Nos concedes una licencia limitada para procesar ese contenido solo en la medida necesaria para prestar el servicio.
No puedes enviar contenido ilegal, contenido que no tengas derecho a compartir, ni material confidencial o especialmente sensible. No puedes abusar del servicio, intentar eludir los límites de uso ni usarlo de forma automatizada que perjudique el servicio u a otros usuarios. Podemos suspender el acceso que incumpla estos términos.
4. Resultados de la IA
Los subtítulos y las traducciones se generan de forma automática y pueden contener errores, omisiones o tiempos inexactos. Eres responsable de revisarlos antes de publicarlos o de confiar en ellos. El servicio se ofrece «tal cual», sin garantías de exactitud, disponibilidad o idoneidad para un fin concreto, en la medida en que lo permita la ley.
5. IA de terceros
El audio y el texto de los subtítulos los procesa la API de Google Gemini. En esta etapa usamos el plan gratuito de Google, en el que Google puede usar el contenido enviado para mejorar sus productos, y revisores humanos pueden leerlo. No subas material confidencial o sensible. Consulta la política de privacidad.
6. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, SubtitleParrot y Ricardo Estefano Rosa no responden por daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni por lucro cesante, pérdida de datos o interrupción de la actividad, derivados del uso del servicio o de errores en los subtítulos generados. Nuestra responsabilidad total por una reclamación relacionada con una compra de pago se limita al importe que hayas pagado por el servicio en los 12 meses anteriores a la reclamación.
7. Cambios
Podemos actualizar estos términos. La fecha del inicio indica la versión más reciente. Si sigues usando el servicio después de un cambio, aceptas los términos actualizados. Los cambios relevantes en los planes de pago se anunciarán en el sitio o por correo electrónico cuando tengamos tu dirección.
8. Contacto
Si tienes preguntas sobre estos términos, escribe a support@subtitleparrot.com.